Transkrypcje filmów prosto na platformie

Znasz to? Nagrywasz lekcję, pobierasz plik na dysk, zakładasz konto w zewnętrznym narzędziu do transkrypcji, pilnujesz limitu darmowych minut, a potem przerzucasz gotowy tekst z powrotem. Teraz robisz to prościej. Transkrypcję przygotujesz tam, gdzie i tak trzymasz swoje filmy, czyli w panelu Web To Learn. Bez dodatkowych narzędzi i bez kolejnej subskrypcji.

Po co Ci transkrypcja

Transkrypcja to spisana treść nagrania, a więc jedno źródło, z którego wyciągniesz wiele rzeczy naraz.

• Napisy do filmu, bez mozolnego przepisywania ze słuchu.
• Wersja tekstowa lekcji dla osób, które wolą przeczytać albo uczą się bez dźwięku, na przykład w podróży.
• Materiał do nauki dla Twojego asystenta AI, żeby znał treść szkolenia i odpowiadał kursantom na pytania z lekcji.
• Punkt wyjścia do wpisu na bloga, posta w social media albo notatek do kursu.

Jak to działa

Wgrywasz film, wskazujesz język mowy i klikasz jeden przycisk. Sztuczna inteligencja rozpoznaje wypowiedź z nagrania i po chwili oddaje gotowy tekst do pobrania. Cały proces zostaje w panelu, więc nie przerzucasz plików tam i z powrotem między platformą a osobnym programem.

Bardzo ważne: transkrypcja działa dla filmów wgranych od 25 sierpnia 2026. Starsze pliki jej nie mają, więc jeśli chcesz transkrypt ze starszego materiału, wgraj ten film na platformę jeszcze raz.

Krok 1: wgraj film

1. Wejdź w Panel administratora, potem „Moje multimedia" i „Wideo MP4".
2. Kliknij „Wybierz pliki" i zaznacz materiał wideo ze swojego komputera.

3. Kliknij zielony przycisk „Wyślij pliki".
4. Po prawej stronie zobaczysz procentowy postęp wysyłania.
5. Kiedy plik się wgra, pojawi się komunikat „Wgrano poprawnie", a film trafi na listę Twoich plików poniżej.

Krok 2: wygeneruj transkrypcję

1. Przejdź do edycji wgranego wideo.
2. Otwórz trzecią zakładkę, „Napisy / transkrypcja".

3. Z listy wybierz, co chcesz zrobić. Masz tu trzy możliwości:

• Wgraj własne pliki z napisami. Masz już gotowe napisy i chcesz je tylko podpiąć pod film.
• Wygeneruj transkrypcję. AI rozpozna mowę w filmie i przygotuje tekst za Ciebie.
• Przetłumacz istniejące napisy. Zamieniasz gotowe napisy na inny język.

4. Wybierz „Wygeneruj transkrypcję".
5. Wskaż język mowy w filmie. Możesz zostawić wykrywanie automatyczne, ale wynik będzie dokładniejszy, jeśli od razu zaznaczysz właściwy język, na przykład polski.
6. Kliknij „Wygeneruj transkrypcję" i potwierdź.

Krok 3: odbierz gotowy tekst

Po potwierdzeniu zobaczysz informację, że zlecenie zostało przyjęte, a status transkrypcji zmieni się na „w toku".

Status odświeża się sam co 5 sekund, więc nie musisz nic robić. Jeśli wolisz sprawdzić od razu, kliknij „Odśwież status". Po chwili transkrypt jest gotowy do pobrania.

Co dalej zrobić z transkryptem

Gotowy tekst to dopiero początek. Najprościej zrobisz z niego napisy do filmu i od razu podniesiesz jego dostępność. Ale możesz pójść dalej. Wgraj transkrypt jako materiał do nauki swojego asystenta AI, a on zacznie odpowiadać kursantom na pytania z tej konkretnej lekcji. Ten sam tekst posłuży Ci też za bazę wpisu na bloga, notatek do kursu albo krótkiego posta zapowiadającego szkolenie. Jedno nagranie, a pracuje na kilku frontach.

Instrukcja krok po kroku

Wolisz zobaczyć to w praktyce, zanim zrobisz to u siebie? Stworzyliśmy interaktywną instrukcję krok po kroku, która pokazuje, jak wgrać film i wygenerować transkrypcję. Przeklikasz ją w swoim tempie, w każdym momencie widzisz, gdzie kliknąć i co ustawić, i od razu wiesz, jak zrobić to na swojej platformie.